Texto de P. Mauro Odorissio, CP
30 de Setembro! Para muitas pessoas esta data é diferenciada entre tantas outras.
Muitos sabem que, neste dia, se encerra solenemente o mês da Bíblia. Entre estes, bom número está informado que neste dia celebramos a festa de S. Jerônimo. E não faltam os que o distinguem entre outros santos por ter sido grande estudioso das Sagradas Escrituras. Sim; ele dedicou o mais profundo de si para mais aprofundamente compreender, viver e irradiar a Palavra de Deus. Resumindo: S. Jerônimo é o padroeiro dos exegetas, dos estudiosos das Escrituras, dos biblistas. E, como foi secretário do papa Dâmaso, ele é também padroeiro dos secretários, das secretárias.
Distinguido pela sua cultura e pela vida mística que abraçara, foi secretário do papa Dâmaso que o incumbiu de modernizar o texto da Bíblia latina. O Santo achou necessário antes conhecer melhor o “contexto vital”, das Escrituras (línguas, ambiente, costumes, etc) onde elas floresceram. Assim teria as condições mínimas para ser “tradutore” e não “traditore” da Palavra de Deus. Conhecendo mais o contexto melhor dominaria o texto. Assim, foi viver numa gruta, em Belém, ao lado de outra na qual nasceu o Menino Jesus. Naquele ambiente, estudava, rezava, observava, consultava, dialogava, meditava.
30 de Setembro. Tive ocasião de refletir mais a vida do Santo Padroeiro. Agora é boquinha da noite! Acabei de recitar a oração chamada Vésperas. O hino inicial deste momento oracional são versos que sintetizam bem a vida de S. Jerônimo. Tomo a liberdade de partilhá-los com os caros leitores.
“Tradutor e exegeta da Bíblia,
foste um sol que a Escritura ilumina,
nossas vozes Jerônimo, escuta:
nós louvamos-te a vida e a doutrina”.
Ao recitar o verso me veio à mente o muito que fez, o tanto que escreveu, a vida austera que abraçou para que, todo voltado a Deus, melhor pudesse compreender e irradiar a mensagem divina.
“Relegando os autores profanos,
o mistério divino abraçaste,
qual leão, derrubando os hereges,
as mensagens da fé preservaste”.
Mesmo distante de tantos recursos exegéticos, de novos conhecimentos proporcionados por descobertas, por conquista científicas atuais, o Santo continua sendo luzeiro para todos os estudiosos.
“Estudaste a palavra divina
nos lugares da própria Escritura
e, bebendo nas fontes o Cristo,
deste a todos do mel a doçura”.
Realmente, não se sabe o que mais admirar em S. Jerônimo: se no santo o cientista, ou no cientista, o santo. Anacoreta e diretor de corações radicais, soube alimentar almas voltadas ao transcendental como diz o verso seguinte:
“Aspirando ao silêncio e à pobreza,
no presépio encontraste um abrigo,
deste o véu a viúvas e virgens,
Paula e Eustáquia levaste contigo”.
O verso final é convite a todos de o seguirem suas pegadas:
“Pelo grande doutor instruídos,
proclamamos, fiéis, o Deus trino;
e ressoem por todos os tempos
as mensagens do livro divino”.
Termino com o conselho que o Santo nos deixou: “quando a tua cabeça cair vencida pelo sono, que ela caia sobre a Sagrada Escritura”.